-
1 удобство в обращении
Русско-английский технический словарь > удобство в обращении
-
2 легкость управления
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > легкость управления
-
3 удобство управления
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > удобство управления
-
4 удобство в обращении
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > удобство в обращении
-
5 осторожное обращение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осторожное обращение
-
6 лёгкость манипулирования
лёгкость манипулирования
(напр. при монтаже оборудования на площадках ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкость манипулирования
-
7 удобство обращения
удобство обращения
(напр. со специальными контейнерами для радиоактивных отходов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобство обращения
-
8 лекота на манипулиране
ease of handlingeases of handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > лекота на манипулиране
-
9 лёгкость управления
1) General subject: handleability, manageability2) Aviation: handling ease3) Military: easy of control, easy of steering4) Engineering: accessibility, driving ease, steering ease5) Railway term: manageability (ухода или обращения)6) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering, handiness7) Forestry: ease of handling8) Advertising: handling facility9) Automation: ease-of-operation10) Aviation medicine: lightness of controlУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость управления
-
10 лёгкость манипулирования
1) Automobile industry: ease of handling (напр. рычагами управления)2) Quality control: ease of handlingУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость манипулирования
-
11 leichterer Umschlag
-
12 Umschlagserleichterung
-
13 cubierto con
= clad inEx. When a fount of type was to be cast, each matrix in turn was fixed in the mould, a steel box made in two parts, clad in wood for insulation and ease of handling.* * *= clad inEx: When a fount of type was to be cast, each matrix in turn was fixed in the mould, a steel box made in two parts, clad in wood for insulation and ease of handling.
-
14 cubierto de
= awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted withEx. It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.Ex. When a fount of type was to be cast, each matrix in turn was fixed in the mould, a steel box made in two parts, clad in wood for insulation and ease of handling.Ex. The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.Ex. This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.Ex. In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.Ex. There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory.* * *= awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted withEx: It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.
Ex: When a fount of type was to be cast, each matrix in turn was fixed in the mould, a steel box made in two parts, clad in wood for insulation and ease of handling.Ex: The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.Ex: This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.Ex: In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.Ex: There is a pulpit on the northeast side of the nave, which is made of marble, though originally it was made of wood, incrusted with ebony and ivory. -
15 удобство управления
1) Engineering: handiness2) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering3) Forestry: ease of handling4) Automation: ease of operationУниверсальный русско-английский словарь > удобство управления
-
16 удобство
-
17 лёгкость ухода
1) Engineering: accessibility (осмотра или ремонта), driving ease, manageability2) Metallurgy: handleability (за машиной)3) Quality control: ease of handling -
18 удобство
с. convenience; comfort; ease -
19 удобство работы
ease of handling, ease of operation, convenience of useПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > удобство работы
-
20 удобство в обращении
Универсальный русско-английский словарь > удобство в обращении
См. также в других словарях:
Handling qualities — Handling qualities, sometimes also referred to as flying qualities is one of the two principle regimes in the science of flight test (the other being performance). Handling qualities involves the study and evaluation of the stability and control… … Wikipedia
materials handling equipment — Mechanical devices for handling of supplies with greater ease and economy. Also called MHE. See also materials handling … Military dictionary
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
Plutonium — (pronEng|pluːˈtoʊniəm, symbol Pu, atomic number 94) is a rare radioactive, metallic chemical element. The most significant isotope of plutonium is 239Pu, with a half life of 24,100 years; this isotope is fissile and is used in most modern nuclear … Wikipedia
automation — /aw teuh may sheuhn/, n. 1. the technique, method, or system of operating or controlling a process by highly automatic means, as by electronic devices, reducing human intervention to a minimum. 2. a mechanical device, operated electronically,… … Universalium
Wildness — See also: Wilderness Wildness is literally the quality of being wild or untamed, but further to this, it has been defined as a quality produced in nature (Thoreau 1906), as that which emerges from a forest (Micoud 1993), and as a level of… … Wikipedia
assault rifle — 1. a military rifle capable of both automatic and semiautomatic fire, utilizing an intermediate power cartridge. 2. a nonmilitary weapon modeled on the military assault rifle, usu. modified to allow only semiautomatic fire. [1970 75] * * *… … Universalium
lignite — lignitic /lig nit ik/, adj. /lig nuyt/, n. a soft coal, usually dark brown, often having a distinct woodlike texture, and intermediate in density and carbon content between peat and bituminous coal. [1800 10; LIGN + ITE1] * * * Yellow to dark… … Universalium
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
Birdman Chinook — For the Boeing helicopter, see CH 47 Chinook. Chinook ASAP Chinook Plus 2 Role … Wikipedia
Meat on the bone — Cooked T bone steak showing T shaped bone Cut of raw salmon showing bon … Wikipedia